Fly by Wire vs Fly by Cable: Qhov kawg Guide to Modern and Traditional Flight Control Systems

Lub Tsev / Cov ntaub ntawv qhia txog kev ua haujlwm hauv Airline Pilot / Fly by Wire vs Fly by Cable: Qhov kawg Guide to Modern and Traditional Flight Control Systems
qhov taw qhia qhov siab

Cable Systems, Hydraulic Systems, thiab ya los ntawm hlau hauv dav hlau

Kev lag luam aviation tau pom kev nce qib zoo tshaj plaws hauv lub xyoo, thiab ib qho ntawm qhov tseem ceeb tshaj plaws ntawm kev tsim kho tshiab yog nyob rau hauv aircraft tswj systems. Los ntawm cov hnub thaum ntxov ntawm kev ya davhlau, qhov twg cov kws tsav dav hlau tswj xyuas qhov chaw los ntawm cov kab hluav taws xob thiab cov pulleys, mus rau lub caij nyoog niaj hnub uas cov tshuab hluav taws xob zoo tshaj plaws tswj hwm kev ya davhlau, kev hloov pauv tsis muaj dab tsi luv luv ntawm kev hloov pauv.

Tsab ntawv xov xwm no tshawb txog qhov sib txawv ntawm ib txwm siv tshuab hluav taws xob cable tshuab, hydraulic systems, thiab niaj hnub ya los ntawm cov tshuab xaim, muab kev nkag siab zoo ntawm txhua qhov system ua haujlwm li cas thiab nws lub luag haujlwm hauv aviation niaj hnub no.

Fly by Wire: Saib ntawm Mechanically Actuated Cable Systems

Mechanically actuated cable systems sawv cev rau daim ntawv ntxov tshaj plaws ntawm kev tswj lub davhlau siv nyob rau hauv aviation. Cov tshuab no tso siab rau lub network ntawm cables, pulleys, thiab mechanical linkages los txuas tus tsav tsav tswj hauv lub cockpit rau lub dav hlau tswj qhov chaw, xws li fins, ua haujlwm of Elevator, Thiab ko tw nyoob hoom.

Nyob rau hauv ib tug mechanically actuated cable system, thaum ib tug pilot txav lub yoke los yog rudder pedals, qhov kev txiav txim ncaj qha rub los yog thawb cov cables txuas nrog rau qhov chaw tswj. Qhov kev sib txuas ntawm kev sib txuas ua ke no ua kom muaj kev ncaj ncees, sib npaug teb rau tus tsav lub tswv yim, muab kev tawm tswv yim rau tus neeg tsav tsheb thiab kev tswj xyuas. Qhov yooj yim ntawm cov tshuab no tau tso cai rau lawv nyob twj ywm siv, tshwj xeeb tshaj yog nyob rau hauv me me, tsis tshua muaj dav hlau.

Cov txiaj ntsig ntawm Cable Systems

Cov txiaj ntsig ntawm mechanically actuated cable systems yog cov hauv paus hauv lawv txoj kev yooj yim thiab kev ntseeg tau. Ib qho txiaj ntsig tseem ceeb tshaj plaws yog kev sib txuas ncaj qha ntawm tus tsav thiab cov chaw tswj. Qhov txuas ncaj qha no muab cov lus tawm tswv yim tam sim rau tus tsav, ua kom muaj kev tswj hwm lub dav hlau. Tsis tas li ntawd, cable systems yog qhov yooj yim los tswj thiab kho. Lawv qhov xwm txheej txhais tau hais tias lawv tuaj yeem raug tshuaj xyuas qhov muag pom kev hnav thiab tsim kua muag, thiab kev kho feem ntau tuaj yeem nqa tawm yam tsis muaj cov cuab yeej tshwj xeeb.

Lwm qhov txiaj ntsig tseem ceeb yog lawv txoj kev ywj pheej los ntawm cov khoom siv hluav taws xob. Tsis zoo li hydraulic lossis fly-by-wire systems, mechanically actuated cable systems tsis cia siab rau hluav taws xob lossis hydraulic siab. Qhov kev ywj pheej no ua kom ntseeg tau tias qhov kev tswj hwm tseem ua haujlwm txawm tias muaj hluav taws xob tsis ua haujlwm, muab ib theem ntawm redundancy uas tseem ceeb heev thaum muaj xwm txheej ceev.

Mechanically actuated cable systems kuj tau txais txiaj ntsig zoo dua, tshwj xeeb tshaj yog nyob rau hauv cov dav hlau me me uas qhov nyuaj thiab qhov hnyav ntawm cov tshuab siab dua yuav tsis raug cai. Qhov yooj yim ntawm cov tshuab no txo ​​cov nqi pib thiab cov nqi kho mob mus sij hawm ntev, ua rau lawv xaiv qhov kev xaiv zoo rau dav hlau dav hlau dav hlau.

Disadvantages ntawm Cable Systems

Txawm tias lawv zoo, mechanically actuated cable systems tsis yog tsis muaj lawv drawbacks. Ib qho ntawm cov kev txwv tseem ceeb yog kev siv zog ntawm lub cev uas yuav tsum tau siv los tswj cov kev tswj hwm, tshwj xeeb tshaj yog nyob rau hauv dav hlau loj los yog siab dua. Raws li cov aerodynamic zog ua rau ntawm qhov chaw tswj tau nce, tus tsav yuav tsum siv zog ntau dua los txav lawv, uas tuaj yeem ua rau kev tsav tsheb qaug zog thaum lub sijhawm.

Lwm qhov tsis zoo yog qhov muaj peev xwm rau kev ua haujlwm tsis zoo. Thaum cov kab hluav taws xob feem ntau txhim khu kev qha, lawv muaj kev cuam tshuam rau hnav thiab tsim kua muag thaum lub sijhawm. Cables tuaj yeem fray, pulleys tuaj yeem hnav, thiab kev sib txuas tuaj yeem xoob. Kev saib xyuas tsis tu ncua yuav tsum tau ua kom ntseeg tau tias lub kaw lus tseem nyob hauv kev ua haujlwm zoo, thiab txhua qhov tsis ua haujlwm hauv qhov system tuaj yeem muaj qhov tshwm sim loj.

Tsis tas li ntawd, mechanically actuated cable systems yog txwv nyob rau hauv lawv lub peev xwm los ua ke nrog niaj hnub avionics thiab automation systems. Nyob rau hauv ib lub sijhawm uas cov kev tswj hwm dav dav dav dav tau dhau los ua tus qauv, cov kev txwv ntawm cov kab hluav taws xob hauv cov ntsiab lus ntawm automation thiab kev koom ua ke tau dhau los ua pom tseeb. Qhov kev txwv no ua rau lawv tsis tsim nyog rau kev lag luam niaj hnub thiab cov tub rog dav hlau, qhov kev tswj hwm dav dav dav dav feem ntau xav tau.

Fly by Wire: Mechanically Actuated Hydraulic Systems Piav Qhia

Hydraulic systems nyob rau hauv dav hlau yog ib qho kev nce qib tseem ceeb tshaj li kev tswj hwm cov kab ke, tshwj xeeb tshaj yog rau cov dav hlau loj thiab ceev dua. Cov tshuab no siv kua dej hydraulic nyob rau hauv lub siab kom txav chaw tswj, txo cov kev siv zog ntawm lub cev xav tau los ntawm tus tsav thiab tso cai rau kev tswj kom meej dua ntawm kev kub ceev thiab qhov siab.

Nyob rau hauv ib tug mechanically actuated hydraulic system, tus tsav lub inputs yog kis los ntawm cables los yog rods mus rau ib tug hydraulic actuator. Qhov no actuator ces txav qhov chaw tswj siv hydraulic siab, uas yog tsim los ntawm cov twj uas tau tsav los ntawm lub dav hlau lub cav. Lub kaw lus ua haujlwm raws li cov hauv paus ntsiab lus ntawm Pascal Txoj Cai, uas tau hais tias lub siab siv rau cov kua dej tsis huv yog kis sib npaug ntawm txhua qhov kev qhia.

Hydraulic thiab Pascal txoj cai

Pascal Txoj Cai yog lub hauv paus ntawm hydraulic systems hauv aircraft. Raws li lub hauv paus ntsiab lus no, thaum lub siab raug siv rau cov kua hauv qhov chaw kaw, qhov siab ntawd raug faib sib npaug thoob plaws hauv cov kua. Qhov no tso cai rau ib qho me me input quab yuam los tsim kom muaj lub zog tso zis ntau dua, ua rau lub zog ntawm qhov chaw tswj hnyav nrog kev siv zog tsawg los ntawm tus tsav.

Nyob rau hauv cov ntsiab lus, thaum tus tsav txav cov tswj nyob rau hauv ib tug hydraulic system, lub quab yuam exerted rau ntawm tus tswj kem los yog rudder pedals yog kis los ntawm ib tug hydraulic kab mus rau ib tug piston nyob rau hauv lub hydraulic actuator. Cov kua dej hydraulic lub siab ua rau lub piston txav mus los, uas tig mus rau qhov chaw tswj. Qhov kev npaj no tso cai rau kev tswj kom meej ntawm lub dav hlau txav nrog kev siv lub cev tsawg.

Cov txiaj ntsig ntawm Aircraft Hydraulic Systems

Hydraulic systems muaj ntau qhov zoo dua li cov tshuab hluav taws xob siv hluav taws xob, tshwj xeeb yog hais txog lub zog thiab qhov tseeb. Qhov txiaj ntsig tseem ceeb tshaj plaws yog qhov txo qis hauv kev ua haujlwm ntawm kev tsav tsheb. Hydraulic systems tuaj yeem tsim lub zog tseem ceeb nrog cov khoom siv me me, ua kom yooj yim los tswj cov dav hlau loj thiab nrawm dua. Qhov kev txo qis hauv lub cev yog qhov tseem ceeb tshwj xeeb hauv kev ya davhlau siab, qhov twg aerodynamic rog ntawm qhov chaw tswj tau ntau dua.

Lwm qhov zoo dua yog qhov kev tswj xyuas qhov tseeb. Hydraulic systems tso cai rau kev hloov kho kom zoo rau qhov chaw tswj, ua kom yooj yim dua thiab raug tuav ntawm lub dav hlau. Qhov no precision yog tshwj xeeb tshaj yog tseem ceeb nyob rau hauv kev ua lag luam thiab tub rog aviation, qhov twg lub peev xwm los ua me me, meej hloov rau lub dav hlau trajectory yuav tseem ceeb heev.

Hydraulic systems kuj muaj kev ntseeg siab thiab muaj zog. Lawv tau tsim los ua haujlwm nyob rau hauv cov xwm txheej hnyav, suav nrog kev kub siab, kev kub ntxhov, thiab kev thauj khoom. Tsis tas li ntawd, cov tshuab hydraulic muaj peev xwm muab kev ua haujlwm zoo ib yam thoob plaws ntau yam kev ua haujlwm, ua rau lawv zoo rau cov kev xav tau ntawm kev tsav dav hlau niaj hnub no.

Disadvantages ntawm Hydraulic

Txawm hais tias lawv qhov zoo, cov tshuab hydraulic muaj qee qhov tsis zoo. Ib qho ntawm qhov tsis zoo yog qhov kev cia siab ntawm lub zog hluav taws xob. Hydraulic systems xav tau cov twj tso kua mis los tsim lub siab tsim nyog, thiab cov twj no feem ntau yog tsav los ntawm lub dav hlau lub cav. Nyob rau hauv cov xwm txheej ntawm lub cav tsis ua hauj lwm los yog poob ntawm hydraulic siab, lub kaw lus tswj yuav ua tsis tau zoo, uas yuav ua rau poob ntawm kev tswj.

Lwm qhov tsis zoo yog qhov nyuaj thiab qhov hnyav ntawm cov tshuab hydraulic. Lawv xav tau lub network ntawm cov twj tso kua mis, actuators, reservoir, thiab kua kab, tag nrho cov uas ntxiv hnyav thiab complexity rau lub dav hlau. Qhov hnyav nce no tuaj yeem txo cov roj efficiency, thaum lub complexity tuaj yeem ua rau cov nqi kho ntau dua thiab muaj peev xwm ntau dua rau kev ua tsis tiav.

Hydraulic systems kuj tseem ua rau xau, uas tuaj yeem ua rau poob ntawm cov kua dej hydraulic thiab tom qab poob ntawm qhov system siab. Kev saib xyuas tsis tu ncua yuav tsum tau ua kom muaj kev ncaj ncees ntawm qhov system, thiab txhua qhov xau yuav tsum tau hais tam sim ntawd txhawm rau tiv thaiv qhov system tsis ua haujlwm.

Fly by Hlau: Nws txhais li cas

Fly by xaim (FBW) sawv cev rau kev dhia mus rau hauv lub dav hlau tswj tshuab. Tsis zoo li mechanically actuated systems, uas tso siab rau kev sib txuas ntawm lub cev ntawm tus tsav cov kev tswj thiab cov chaw tswj, ya los ntawm cov tshuab xaim siv hluav taws xob xaim hluav taws xob xa mus rau tus tsav lub tswv yim. Cov tswv yim no yog ua tiav los ntawm onboard computers, uas tom qab ntawd xa cov lus txib mus rau actuators uas txav cov chaw tswj. Cov txheej txheem no tshem tawm qhov kev xav tau ntawm cov khoom siv sib txuas, txo qhov hnyav thiab qhov nyuaj thaum ua kom lub dav hlau ua haujlwm tau zoo thiab kev nyab xeeb.

Lo lus "Fly by Wire" yog hais txog kev hloov pauv ntawm cov lus qhia kev sib tw davhlau nrog cov khoom siv hluav taws xob. Hauv kev ya los ntawm cov kab hluav taws xob, tus tsav txoj kev txav tau hloov mus rau hauv cov teeb liab hluav taws xob, uas tau xa los ntawm cov xov hlau (li no "wire") mus rau lub davhlau tswj computers. Cov khoos phis tawj no ua cov teeb liab thiab xa cov lus txib mus rau cov actuators uas txav qhov chaw tswj. Qhov kev teeb tsa no tsis tsuas yog ua kom yooj yim rau kev tswj hwm, tab sis kuj tso cai rau ntau dua automation thiab kev koom ua ke nrog lwm tus. tshuab dav hlau.

Ya los ntawm cov tshuab xaim feem ntau yog ib feem ntawm cov chav loj dua ntawm cov avionics siab heev uas suav nrog autopilot, davhlau tswj systems, thiab lwm yam automated tswj. Cov tshuab no tuaj yeem ua kom zoo rau lub dav hlau kev ua haujlwm los ntawm kev hloov kho lub sijhawm tiag tiag rau cov chaw tswj raws li qhov dav hlau ceev, altitude, thiab lwm yam parameters. Fly los ntawm cov hlau kuj tso cai rau kev siv lub hnab ntawv tiv thaiv lub davhlau, uas tiv thaiv tus tsav los ntawm kev tswj cov khoom siv uas tuaj yeem ua rau muaj qhov xwm txheej txaus ntshai, xws li tshaj lub dav hlau cov qauv txwv lossis nkag mus rau hauv lub khw.

Cov txiaj ntsig ntawm Fly los ntawm Hlau Aircraft

Fly los ntawm cov tshuab xaim muaj ntau cov txiaj ntsig tseem ceeb, ua rau lawv nyiam xaiv rau kev lag luam niaj hnub thiab tub rog dav hlau. Ib qho txiaj ntsig tseem ceeb tshaj plaws yog qhov txo qhov hnyav thiab qhov nyuaj. Los ntawm kev tshem tawm qhov kev xav tau ntawm cov khoom siv sib txuas, cov tshuab ya-los ntawm-xaim txo qhov hnyav ntawm lub dav hlau, ua rau kev txhim kho roj efficiency thiab kev ua haujlwm.

Lwm qhov txiaj ntsig tseem ceeb yog qhov muaj kev nyab xeeb thiab kev ntseeg tau los ntawm kev ya los ntawm cov tshuab xaim. Cov tshuab no tuaj yeem suav nrog ntau txoj hauv kev rov ua dua tshiab rau cov teeb liab kis tau tus mob, kom ntseeg tau tias qhov tsis ua haujlwm hauv ib feem ntawm qhov system tsis ua rau poob ntawm kev tswj hwm. Tsis tas li ntawd, kev sib koom ua ke ntawm lub hnab ntawv dav hlau tiv thaiv pab tiv thaiv cov neeg tsav dav hlau los ntawm kev tsim cov khoom siv uas tuaj yeem ua rau muaj kev phom sij rau lub dav hlau, txo qhov kev pheej hmoo ntawm kev sib tsoo.

Fly los ntawm cov tshuab xaim kuj tso cai rau kev hloov pauv ntau dua hauv kev tsim dav hlau. Vim tias qhov chaw tswj tau ua los ntawm cov teeb liab hluav taws xob ntau dua li kev sib txuas ntawm cov khoom siv sib txuas, cov neeg tsim qauv muaj kev ywj pheej ntau dua los txhim kho lub dav hlau aerodynamics thiab cov qauv. Qhov kev hloov pauv no tuaj yeem ua rau kev txhim kho hauv kev ua haujlwm, tuav, thiab kev ua haujlwm tag nrho.

Thaum kawg, ya los ntawm cov tshuab xaim ua kom muaj kev ua haujlwm siab tshaj plaws thiab kev koom ua ke nrog lwm cov tshuab dav hlau. Qhov kev sib koom ua ke no tso cai rau kev tswj hwm lub dav hlau ntau dua thiab txo cov neeg tsav dav hlau ua haujlwm, tshwj xeeb tshaj yog thaum lub caij ua haujlwm nyuaj lossis hauv cov xwm txheej tsis zoo. Lub cev muaj peev xwm tuaj yeem hloov kho cov khoom siv raws li cov ntaub ntawv ntawm lub sijhawm tiag tiag kuj tseem ua rau kev ua haujlwm zoo dua thiab ua haujlwm tau zoo dua.

Disadvantages of Fly by Hlau

Txawm hais tias nws muaj ntau qhov zoo, ya los ntawm cov tshuab xaim tsis yog yam tsis muaj lawv cov kev cov nyom. Ib qho kev txhawj xeeb tseem ceeb yog kev cia siab rau cov khoom siv hluav taws xob thiab software. Thaum cov tshuab no feem ntau txhim khu kev qha, lawv tuaj yeem ua rau muaj kev cuam tshuam rau cov teeb meem xws li software kab laum, hluav taws xob tsis ua haujlwm, lossis kev hem cyber. Nyob rau hauv qhov kev tshwm sim ntawm ib tug software malfunction, lub kaw lus muaj peev xwm txhais tau hais tias pilot inputs tsis raug, uas ua rau unintended tswj ua. Txawm hais tias niaj hnub ya los ntawm cov tshuab xaim yog tsim los nrog ntau txheej txheej ntawm kev rov ua dua los txo cov kev pheej hmoo no, kev cia siab rau cov tshuab hluav taws xob nyuaj qhia txog cov txheej txheem tsis ua haujlwm piv rau cov tshuab tshuab ib txwm muaj.

Lwm qhov tsis zoo yog qhov poob ntawm kev tawm tswv yim tactile uas cov kws tsav dav hlau feem ntau tau txais nrog cov tshuab ua haujlwm. Hauv kev teeb tsa ib txwm muaj, cov kws tsav dav hlau tuaj yeem hnov ​​​​lub cev muaj zog ua haujlwm ntawm qhov chaw tswj los ntawm kev tswj tuav lossis tus quab. Qhov kev tawm tswv yim no tuaj yeem muab cov lus qhia tseem ceeb txog lub dav hlau tus cwj pwm thiab cov lus teb rau cov khoom siv. Fly los ntawm cov tshuab xaim, txawm li cas los xij, feem ntau tsis muaj qhov kev sib txuas ncaj qha, uas txhais tau hais tias cov neeg tsav tsheb yuav tsis tau txais cov lus qhia tib yam. Txawm hais tias qee qhov ya los ntawm cov tshuab xaim suav nrog cov tswv yim tawm tswv yim los simulate cov rog no, lawv yuav tsis rov ua dua qhov nuances ntawm kev sib txuas ncaj qha.

Fly los ntawm cov tshuab xaim kuj yuav tsum muaj kev sim nruj thiab siv tau vim lawv qhov nyuaj. Kev sib koom ua ke ntawm software thiab kho vajtse yuav tsum tau ua tib zoo tswj xyuas kom ntseeg tau tias lub kaw lus ua haujlwm raws li qhov xav tau hauv txhua qhov kev ua haujlwm. Qhov kev sim no tuaj yeem siv sijhawm ntev thiab raug nqi, ntxiv rau tag nrho cov nuj nqis ntawm kev tsim thiab lees paub ya los ntawm cov hlau dav hlau.

Thaum kawg, ya los ntawm cov kab hluav taws xob feem ntau kim dua los tsim, siv, thiab tswj tau piv rau cov tshuab tshuab lossis hydraulic. Tus nqi pib ntawm kev tsim thiab lees paub qhov yoov los ntawm cov kab hluav taws xob tuaj yeem siab, thiab kev saib xyuas tsis tu ncua yuav tsum muaj kev paub tshwj xeeb thiab khoom siv. Tus nqi siab dua no tuaj yeem ua rau muaj kev cuam tshuam rau cov tuam txhab tsim dav hlau me me lossis cov tswv lag luam uas yuav tsis muaj peev txheej los nqis peev hauv cov thev naus laus zis zoo li no.

xaus

Lub evolution ntawm aircraft tswj systems los ntawm mechanically actuated cables rau hydraulic systems thiab thaum kawg mus ya los ntawm hlau technology sawv cev rau ib tug tseem ceeb kev nce qib nyob rau hauv aviation. Txhua qhov system muaj nws tus kheej cov txiaj ntsig thiab qhov tsis zoo, ua rau lawv haum rau qhov sib txawv hom aircraft thiab cov kev cai ua haujlwm.

Mechanically actuated cable systems muab kev yooj yim, kev ntseeg tau, thiab tus nqi-zoo, tshwj xeeb tshaj yog nyob rau hauv cov dav hlau me me uas qhov kev xav tau ntawm cov kev tswj xyuas tsis tshua muaj siab. Txawm li cas los xij, lawv xav tau kev siv zog ntau dua los ntawm tus tsav thiab txwv tsis pub lawv lub peev xwm los koom ua ke nrog cov avionics niaj hnub thiab automation systems.

Hydraulic systems muab lub zog thiab precision xav tau rau cov dav hlau loj thiab sai dua, txo cov neeg tsav tsheb ua haujlwm thiab ua kom muaj kev tswj xyuas ntau dua. Cov txheej txheem no muaj zog thiab txhim khu kev qha tab sis tuaj nrog kev nyuaj, qhov hnyav, thiab kev saib xyuas.

Fly by wire technology sawv cev rau lub pinnacle ntawm niaj hnub aircraft tswj, muab txo qhov hnyav, nce kev nyab xeeb, thiab yooj yim dua hauv kev tsim thiab kev ua haujlwm. Txawm hais tias nws tso siab rau cov khoom siv hluav taws xob thiab software, uas qhia txog cov kev cov nyom tshiab, ya los ntawm cov hlau tau dhau los ua tus qauv rau feem ntau cov lag luam thiab cov tub rog dav hlau vim nws muaj ntau yam zoo.

Raws li kev siv thev naus laus zis txuas ntxiv mus, yav tom ntej ntawm cov tshuab tswj dav hlau yuav pom cov kev hloov tshiab ntxiv uas tsim los ntawm cov hauv paus ntawm cov tshuab uas twb muaj lawm. Txawm hais tias los ntawm kev txhim kho automation, txhim kho redundancy, los yog tag nrho cov tshiab tswj mechanisms, lub hom phiaj yuav ib txwm ua kom ya nyab xeeb, zoo dua, thiab siv tau ntau dua.

Yog tias koj mob siab rau aviation thiab xav paub ntau ntxiv txog cov kev tswj hwm dav hlau no, tsis muaj qhov chaw zoo pib dua. Florida Flyers Flight Academy. Txawm koj txaus siab rau ua ib tug pilot los yog ua kom koj cov kev txawj ntse tam sim no, Florida Flyers muaj cov kev cob qhia zoo tshaj plaws uas yuav pab koj nrog kev paub thiab kev paub uas xav tau los ua kom tau zoo hauv kev lag luam aviation.

Ntawm Florida Flyers, koj yuav tau txais kev sib koom tes nrog ob qho tib si thiab niaj hnub dav hlau, muab kev nkag siab zoo rau koj ntawm cov tshuab ua kom dav hlau nyob saum ntuj.

Hu rau Florida Flyers Flight Academy Team hnub no ntawm (904) 209-3510 kom paub ntau ntxiv txog kev them nyiaj rau tsev kawm ntawv davhlau.

Nyiam & Qhia

Daim duab ntawm Florida Flyers Flight Academy & Pilot Training
Florida Flyers Flight Academy & Kev Kawm Pilot

Koj Puas Xav Tau

Tau kov

lub npe

Teem caij ib ncig Campus