NOTAMs: Le 5 Fa'aaliga Taua e Tatau Ona Iloa e Pailate Uma

Itulau Amata / Vaalele pailate Mea e iloa / NOTAMs: Le 5 Fa'aaliga Taua e Tatau Ona Iloa e Pailate Uma
notams

O se taʻiala atoatoa i le Faʻasilasilaga i Misiona Vaalele (NOTAM) e aofia ai ituaiga taua e ono: Faʻasilasilaga Mamao, FDC, Pointer, Militeli, SAA, ma Faʻasilasilaga Faʻavaomalo. Aoao le fausaga o le NOTAM, metotia faʻamatalaina, faiga o le tuʻuina atu, ma suiga faʻavaomalo. E taua mo pailate e faʻailoa ai tapulaʻa i le ea, suiga i malaevaalele, ma lamatiaga tau femalagaaiga e faʻamautinoa ai le saogalemu ma le tausisia o faʻagaioiga o vaalele i le lalolagi atoa.

Lisi o Mataupu

Ua e mafaufau pe fa'afefea ona tumau pailate i le pito i luga ole suiga ole va'alele i minute mulimuli? O i'ina e sau ai NOTAM (Fa'aaliga i Misiona i Ea). vaalele, tapunia o le auala e lele ai vaalele, faʻatapulaʻaina fou, poʻo ni mea matautia e ono aʻafia ai le saogalemu o vaʻalele.

O le misia o se NOTAM e mafai ona oʻo atu ai i ni faʻafitauli matuia, faʻatuai, soliga vateatea, poʻo faʻalavelave faʻafuaseʻi i le vaeluagalemu o le vaalele. O le mafuaaga lena e tatau ai ona iloa e pailate uma pe faapefea ona galue NOTAM, pe faapefea ona faitau, ma pe aisea e taua ai.

O lenei ta'iala o lo'o fa'avasegaina vaega taua e lima o le Fa'aaliga i Misiona i Ea e tatau ona malamalama i ai pailate uma. Pe o oe o se tamaititi a'oga pailate po'o se va'alele poto, o le a'oa'oina o NOTAM o le a sili atu le saogalemu ma sili atu le lelei o au va'alele.

O a NOTAM?

O Faasilasilaga i Misiona Vaalele (NOTAMs) o faʻasilasilaga aloaia ia e tuʻuina atu i pailate ma tagata tomai faapitoa i vaalele e tuʻuina atu ai faʻamatalaga taua e uiga i le taimi o vaalele. O nei faʻasilasilaga e faʻailoa mai ai suiga o le ea, faʻafouga o galuega faʻatino, ma tulaga lamatia e ono aʻafia ai le saogalemu ma le lelei o vaʻalele i le atunuʻu atoa.

Sa muai ta’ua o le “Notices to Airmen,” ae na fa’afouina e le Federal Aviation Administration le fa’aupuga i le “Notice to Air Missions” i le 2021. O lenei suiga e atagia mai ai le gagana e aofia ai tagata uma ma fa’amamafa mai ai o NOTAM e fa’aaoga i misiona uma o va’alele e aofia ai ma fa’agaioiga o va’alele e leai ni pailate.

E avea NOTAM ma meafaigaluega taua mo fesoʻotaʻiga i malaevaalele, vaalele feaveaʻi, kamupani vaalele, ma le auvaa vaalele i galuega uma. Latou te tuʻuina atu faʻamatalaga i le taimi moni e uiga i le tapunia o le auala vaalele, motusia o fesoasoani tau femalagaaiga, faʻatapulaʻaina o le ea, ma lamatiaga le tumau o vaalele e aʻafia ai vaalele.

E tatau i pailate ona toe iloilo NOTAM i le taimi o fuafuaga a'o le'i faia le malaga e iloa ai tulaga e a'afia ai a latou auala fuafuaina ma malaevaalele e taunuu i ai. O nei fa'amatalaga taua e fesoasoani i pailate e faia ai fa'ai'uga sa'o, fetu'una'i fuafuaga o malaga i le auala talafeagai, ma tausisia tulafono o le ea o lo'o iai nei.

Malamalama i Fautuaga a le FAA

O NOTAM o se vaega o se faiga faufautua atoatoa a le FAA e faʻasalalau atu ai faʻamatalaga taua e uiga i le saogalemu i paʻaga tau vaalele i le atunuʻu atoa. O le malamalama i le auala e fetaui ai NOTAM i totonu o lenei faʻavae lautele e fesoasoani i pailate e tausisia le tausisia o tulafono faatonutonu ma tulaga faʻatonuina o le saogalemu faʻatino.

Ituaiga Autu o Fautuaga FAA:

  • Faasilasilaga i Misiona Vaalele (NOTAMs) – Faʻafouga faʻatino e talafeagai i le taimi
  • Fa'asalalauga Fautua (ACs) – Taiala i taualumaga tau vaalele
  • Lapataiga Saogalemu mo Tagata Fa'agaoioia (SAFO) – Fautuaga mo le Saogalemu
  • Fa'atonuga mo le Va'alele (ADs) – Gaioiga fa'amalosia mo le tausiga o va'alele

E tuʻuina atu e NOTAM ni faʻafouga vave ma taua i le taimi e uiga i tulaga o le ea, faʻagaioiga o malaevaalele, ma le tulaga o fesoasoani tau femalagaiga e aʻafia ai faʻagaioiga o vaʻalele i le taimi nei. O nei lapataiga e manaʻomia ai le vave gauai atu o pailate ma atonu e manaʻomia ai ni fetuunaiga vave i fuafuaga o vaʻalele ina ia mautinoa le saogalemu o faʻagaioiga.

O Fa'asalalauga Fautua e ofoina atu ai ni ta'iala auiliili i faiga fa'atino tau va'alele, tulafono faatonutonu, ma faiga sili ona lelei mo tulaga eseese o galuega fa'atino i le atunu'u atoa. O SAFO e fa'amamafaina ai atugaluga tau saogalemu o lo'o tula'i mai ma fautuaina ni auala e puipuia ai e fa'avae i luga o le auiliiliga o fa'alavelave ma le poto masani i galuega fa'atino.

E tatau i pailate ona fa'apipi'i fautuaga uma a le FAA i a latou fuafuaga fa'atulagaina a'o le'i lele ma faiga fa'ai'uga fa'atino mo le saogalemu o galuega. O le iloiloga masani o NOTAM, AC, ma SAFO e fa'amautinoa ai o lo'o fa'aauau pea ona iloa e pailate tulaga fa'atonuina o le saogalemu ma mana'oga fa'atonutonu.

Galuega ole Fa'asilasilaga ile Ea Misiona ile Va'alele Feso'ota'iga

O NOTAM o se vaega taua tele o le fuafuaina a'o le'i amataina le malaga, e maua ai e pailate fa'amatalaga taua e uiga i tulaga fa'atino ma lamatiaga. O nei fa'asilasilaga aloa'ia e fa'amautinoa ai o lo'o iai i pailate le malamalama i mea e ono a'afia ai le saogalemu o le malaga, auala e fa'atautaia ai le malaga, po'o le lelei o le fa'atinoina o galuega.

Fa'amatalaga Autū e Fa'asalalauina e Ala i NOTAM:

  • Fa'atapula'aina o le ea mai fa'amalositino fa'amiliteli po'o fa'atapula'aina o va'alele le tumau
  • Tapunia o le auala e lele ai vaalele poʻo le taxiway ona o le tausiga poʻo le tau
  • Fa'alavelave ma lamatiaga e pei o keleni faufale po'o manu fe'ai
  • Motusia pe fa'alavelaveina o faiga fa'atautaia ma feso'ota'iga

E galue NOTAMs o se auala autu e fesoʻotaʻi ai i le taimi moni i le va o pulega o vaalele ma pailate mo faʻamatalaga faʻatino i le atunuʻu atoa. O le tuʻuina atu o faʻamatalaga vave e uiga i tulaga fesuisuiaʻi, e puipuia ai pailate mai le feagai ai ma ni lamatiaga e leʻi mafaufauina i taimi o galuega faʻatino i vaalele. O le polokalama e faʻamautinoa ai le tafe pea o faʻamatalaga i le va o ofisa faʻatonutonu, pulega o feoaiga i le ea, malaevaalele, ma le auvaa o vaalele i aso uma.

A aunoa ma NOTAM, o le a leai se malamalamaga taua a pailate i tulaga lamatia le tumau, faʻatapulaʻaina o le ea, poʻo le motusia o nofoaga e aʻafia ai auala. O lenei faiga fesoʻotaʻiga e faʻatumauina ai tulaga faʻatonuina o le saogalemu o feoaiga i le ea e ala i le faʻamautinoaina o loʻo galulue uma paʻaga tau vaalele ma le malamalama i tulaga o loʻo iai nei. O le galuega e sili atu nai lo vaalele taʻitasi e lagolago ai le faʻamaoni atoa o le faʻagaioiga o le National Airspace System.

O nei fa'asilasilaga tau vaalele i le taimi moni e avea ma poutu o feso'ota'iga fa'aonaponei mo le saogalemu o vaalele i siosiomaga uma o galuega. O pailate uma e fa'alagolago i fa'amatalaga a le NOTAM e faia ai fa'ai'uga fa'amatalaina e uiga i le fuafuaina o auala ma fetu'una'iga fa'atino i taimi o vaalele. O le faiga fa'afouina faifai pea e fa'amautinoa ai e le au fa'apolofesa vaalele le malamalama i tulaga e vave ona suia e a'afia ai a latou galuega.

Pule Fa'atonu e Nafa ma le Tuuina atu o NOTAMs

O NOTAM e tuʻuina atu e faʻalapotopotoga faʻatonutonu vaʻalele ma kamupani e tuʻuina atu auaunaga tau femalagaiga i le ea i itulagi eseese i le lalolagi atoa. O nei faʻalapotopotoga e pulea faiga faʻasalalau atoatoa o le NOTAM e tuʻuina atu ai faʻamatalaga vave e uiga i tulaga o le ea ma suiga o galuega. O le malamalama poʻo fea pulega e tuʻuina atu NOTAM e fesoasoani i pailate e maua ai punaoa faʻamatalaga saʻo mo a latou galuega faʻapitoa i vaalele.

1. Pulega Feterale o Vaalele (FAA)

O le FAA e vaʻavaʻaia uma le tuʻuina atu o NOTAM mo le ea a le Iunaite Setete e aofia ai malaevaalele i totonu o le atunuʻu ma nofoaga e faʻatautaia ai femalagaaiga i luga o le auala. I le avea ai ma pulega autu a le US e faʻatonutonu ai vaalele, o le FAA e tausia le Faʻatulagaga o NOTAM i totonu o le atunuʻu ma Faʻavaomalo i le atunuʻu atoa. E faʻamaopoopo e le ofisa ma malaevaalele, pulega o feoaiga i le ea, ma galuega faʻamiliteli e faʻasalalau ai faʻamatalaga saʻo ma talafeagai i le taimi.

2. Fa'alapotopotoga Vaalele Sivili Fa'avaomalo (ICAO)

Ua fa'atuina e le ICAO tulaga fa'atonuina o le NOTAM i le lalolagi atoa e fa'amautinoa ai fa'atulagaga ma faiga fa'atino tutusa e aloaia e atunu'u uma e 193 i le lalolagi atoa. O lo'o tu'uina atu e le fa'alapotopotoga ni ta'iala mo anotusi o le NOTAM, auala e tufatufa atu ai, ma vaitaimi aoga e fa'atumauina ai le saogalemu fa'avaomalo o va'alele. O le fa'avae a le ICAO e mafai ai ona fa'afesuia'i fa'amatalaga i luga o tuaoi mo pailate o lo'o galulue fa'avaomalo i luga o auala fa'avaomalo.

3. Ofisa Sili o Vaalele Sivili (DGCA)

E fa'atonutonuina e le DGCA ia NOTAM i le ea atoa o Initia e pulea ai fa'afouga mo malaevaalele tetele, nofoaga fa'aitulagi, ma sone fa'amaopoopo a le militeri. E fa'amautinoa e le pulega le tausisia o tulaga fa'avaomalo a le ICAO ma mana'oga fa'apitoa a le atunu'u mo galuega tau va'alele a Initia. E maua e pailate Initia ia NOTAM e ala i le faiga a le AIM Initia e tu'uina atu ai fa'amatalaga fa'alotoifale i le ea ma fa'afouga fa'atonutonu.

4. Ofisa o le Saogalemu o Vaalele a le Iuni a Europa (EASA)

E pulea e le EASA ia NOTAM e fesoʻotaʻi ma le ea i atunuʻu o le Iuni a Europa e galulue faʻatasi ma Eurocontrol mo le pulega tu'ufa'atasi o feoa'iga i le ea. E fa'amautinoa e le ofisa ni faiga fa'atulagaina o NOTAM i Europa atoa a'o fa'afetaui mana'oga ta'ito'atasi a atunu'u mo le ea i le itulagi. E maua e pailate Europa ni NOTAM tu'ufa'atasi e aofia ai le tele o atunu'u mo le fuafuaina lelei o femalagaa'iga i le va o tuaoi ma isi atunu'u.

5. Kamupani e Tu'uina Atu Auaunaga Fa'atautaia o Va'alele (ANSP)

O ANSP ta'itasi i atunu'u ta'itasi e pulea le tufatufaina atu o NOTAM i le lotoifale e galulue fa'atasi ma pulega fa'atonutonu a le atunu'u e fa'asalalau atu fa'amatalaga fou. O nei kamupani e tu'uina atu auaunaga e fa'aauau pea fesoota'iga tu'usa'o ma malae va'alele, nofoaga e fa'atautaia ai femalagaiga i le ea, ma nofoaga autu e pulea ai feoa'iga i le ea mo le fa'asoaina o fa'amatalaga. E maua e pailate le ANSP e ala i faiga fa'amatalaga aloaia a le va'alele, nofoaga e tu'uina atu ai tautua i va'alele, ma fa'amaumauga numera ua fa'amaonia i le atunu'u atoa.

Faamoemoega o NOTAMs

O le sini autū o NOTAM o le faʻaleleia atili lea o le saogalemu o vaʻalele e ala i le faʻailoa atu i pailate o suiga i le ea. A aunoa ma nei faʻasilasilaga, e ono feagai pailate ma ni lamatiaga e leʻi mafaufauina, ni sone faʻatapulaʻaina, poʻo ni faʻaletonu faʻapitoa i taimi o faʻagaioiga o vaʻalele. O faʻafouga i le taimi moni e puipuia ai faʻalavelave faʻatino ma lamatiaga saogalemu e ono faʻaleagaina ai le faʻatinoga o vaʻalele poʻo le saogalemu o pasese.

O NOTAM e fa'ailoa mai ai fa'amatalaga taua e le mafai ona aofia i siata masani o vaalele po'o lomiga ona o le natura le tumau. O nei fa'ailoilo e fa'atatau i le taimi e fa'amautinoa ai o lo'o iai le malamalama o pailate i tulaga o lo'o a'afia ai a latou auala fuafuaina ma malae va'alele e taunu'u i ai. O le polokalama e mafai ai e pailate ona faia ni fa'ai'uga fa'amatalaina ma fetu'una'i fuafuaga o vaalele i se auala talafeagai a'o le'i malaga ese.

E tuʻuina atu e pulega o vaʻalele ni NOTAM e faʻaauau ai pea le silafia o tulaga i totonu o le National Airspace System mo tagata faʻaoga uma. O faʻasilasilaga e lagolagoina ai le faʻaleleia atili o galuega tau vaʻalele e ala i le tuʻuina atu o faʻamatalaga fou e uiga i nofoaga o malaevaalele, fesoasoani tau femalagaaiga, ma faʻatapulaʻaina o le ea. O lenei faiga fesoʻotaʻiga e faʻaitiitia ai tulaga lamatia, faʻaleleia atili ai le lelei o galuega, ma lagolagoina tulaga faʻatonuina o le saogalemu o vaʻalele i le lalolagi atoa.

Fa'afefea ona Aafiaga le NOTAM i Faiga Vaalele

E tuʻuina atu e NOTAM ni faʻailoilo i le taimi moni e uiga i tulaga e ono aʻafia ai le faʻatinoga o vaalele, auala e faʻatautaia ai, saogalemu, ma le lelei o galuega i taimi o vaalele. O nei faʻafouga taua e mafai ai e pailate ona vaʻaia luʻitau, fetuʻunaʻi fuafuaga o vaalele, ma tausia le tausisia o tulafono faatonutonu i a latou galuega. O le malamalama i aafiaga o le NOTAM e fesoasoani i pailate e faia ni faʻaiʻuga faʻapitoa e faʻamuamua ai le saogalemu ma le aoga o galuega i vaega uma o vaalele.

1. Fa'atapula'aina o Va'alele Fa'avaitaimi (TFRs)

E fa'atapula'aina e TFR le ea ona o mea tau puipuiga, gaioiga a VIP, po'o galuega tali atu fa'afuase'i e mana'omia ai le tapunia le tumau. E tatau i pailate ona 'alo'ese mai nei sone fa'atapula'aina pe maua se fa'atagaga fa'apitoa mai le pulega o feoa'iga i le ea a'o le'i ulufale atu i nofoaga ua atofaina. O le solia o TFR e mafai ona i'u ai i fa'asalaga fa'atonutonu matuia, tali atu i le puipuiga, ma lamatiaga tau saogalemu mo va'alele uma.

E fa'ailoa mai e NOTAM o le Tau i pailate e uiga i le tapunia o malaevaalele po'o tulaga o le auala e lele ai ona o le kiona, aisa, puao, po'o afa. O nei fa'afouga e fesoasoani i pailate e filifili pe fa'atuai le alu ese, filifili isi malaevaalele, pe fetu'una'i auala e 'alo 'ese ai mai lamatiaga. O fa'amatalaga tau i le taimi moni e puipuia ai va'alele mai le feagai ma tulaga matautia e ono fa'alavelaveina ai le saogalemu o le tulaueleele po'o le alu ese atu.

3. Fa'aletonu o le Faiga Fa'atautaia

E logoina e NOTAM pailate e uiga i le motusia o VOR, ILS, GPS, po'o isi fesoasoani tau femalagaa'iga e a'afia ai le tau femalagaa'iga ma auala e agai atu ai va'alele. E tatau i pailate ona fuafua ni auala po'o ni auala fa'atautaia eseese pe a le maua ni faiga autū mo le latou ala va'alele fuafuaina. O nei lapata'iga e puipuia ai mea sese tau femalagaa'iga ma ia mautinoa ua saunia e pailate ni faiga fa'aleoleo a'o le'i feagai ma ni fa'aletonu o le faiga.

4. Suiga o Nofoaga o Malae Vaalele

O NOTAM mo le tausiga e logoina ai pailate e uiga i le tapunia o le auala e lele ai vaalele, faaletonu o moli, tapulaa o le auala e alu ai vaalele, po o le faaitiitia o le umi o le auala e lele ai vaalele i malaevaalele e taunuu i ai. O nei faamatalaga e aafia ai fuafuaga e tulaueleele ai vaalele, faiga e agai atu ai i fafo, ma galuega i luga o le eleele e manaomia ai pailate e fetuunai a latou fuafuaga e tusa ai. E faaaoga e pailate faafouga o nofoaga e iloa ai pe mafai e a latou vaalele ona faagaoioia ma le saogalemu i malaevaalele ua aafia i tulaga o iai nei.

5. Suiga o le Fausaga o le Vateatea

O NOTAM e faʻailoa mai ai suiga i tuaoi o le ea e pulea, faʻatapulaʻaina o le maualuga, poʻo le faʻagaoioia o le ea e faʻaaogaina faʻapitoa e aʻafia ai filifiliga o auala o vaalele. E tatau i pailate ona faʻamaonia o loʻo aoga pea a latou auala fuafuaina ma fetuʻunaʻi ala e aloese ai mai nofoaga fou faʻatapulaʻaina pe suia. O nei faʻafouga e faʻamautinoa ai le tausisia o tulafono o le ea o loʻo iai nei ma puipuia ai soliga faʻafuaseʻi i le taimi o faʻagaioiga o vaalele.

Ituaiga Fa'aaliga i Misiona i Ea (NOTAMs)

Fa'aaliga va'alele e fa'avasegaina e fa'atatau i lo latou fa'amoemoe ma le lautele. O nei vaega e fesoasoani i pailate ma tagata e pulea femalagaiga i luga o le ea e vave iloa ai le ituaiga o faʻamatalaga o loʻo tuʻuina atu ma lona taua i le fuafuaina o vaalele. Lalo o fa'avasegaga autu:

1. Fa'aaliga mamao (D).

O nei mea e aofia ai faʻamatalaga taua e uiga i tapuni auala, tapulaʻa auala, fesoasoani tau folauga (NAVAIDs) ua leai se tautua, poʻo tapulaʻa o vaalele. E masani lava o fa'aaliga umi e a'afia ai fa'agaioiga masani o va'alele ma tu'uina atu mo malae va'alele tetele ma nofoaga tau folauga.

2. Fa'asilasilaga o Fa'amatalaga Va'alele (FDC).

O fa'aaliga a le FDC e taula'i atu i suiga fa'atulafonoina e pei o tapula'a va'alele le tumau (TFRs), teuteuga i faiga fa'aoga meafaigaluega (IAPs), ma isi tulafono fa'atulafonoina o feoaiga i luga o le ea. O pailate o lo'o lele IFR (Instrument Flight Rules) e tatau ona toe iloilo ma le toto'a fa'amatalaga a le FDC aua e mafai ona a'afia ai le faiga o le va'alele ma le tulaueleele.

3. Fa'aaliga Fa'asino

O feso'ota'iga nei i isi fa'aaliga malosi e fa'ailoa mai ai fa'afouga taua. Latou te faʻamautinoa o faʻamatalaga taua, e pei o le tele o faʻamatalaga e fesoʻotaʻi ma le malaevaalele e tasi poʻo le ea, e le faʻagaloina.

4. Faasilasilaga a le Ami

E tu'uina atu faapitoa mo galuega a le militeri, o nei fa'asilasilaga e aofia ai fa'atapula'aina o le va'alele, fa'ata'ita'iga a'oa'oga a le militeri, ma fetuunaiga o galuega e ono a'afia ai vaalele sivili. O pailate o lo'o fa'agaoioi i tafatafa o sone e pulea e le militeri e tatau ona siaki nei fa'afouga e aloese ai mai le solia o vaalele e le'i fuafuaina.

5. Fa'asilasilaga Fa'ava-o-malo

E tu'uina atu e pulega o va'alele a le lalolagi nei fa'aaliga e logoina ai pailate o lo'o felelei fa'avaomalo e uiga i suiga i va'alele mai fafo, tulaga o malae va'alele, po'o tapula'a fa'apitoa. Latou te fa'amautinoa le tausisia o tulafono fa'ava-o-malo ma va'alele saogalemu i luga o le konetineta.

O nei vaega ta'itasi e iai sona sao taua i le fa'atumauina o le saogalemu o le ea, fa'atinoga lelei, ma le tausisia o tulafono fa'atonutonu mo va'alele fa'apisinisi ma va'alele tumaoti.

O le Fausaga o se NOTAM

O se NOTAM ua fa'atulagaina e fa'ailoa atu fa'amatalaga i se auala manino ma pu'upu'u e mafai ai e fa'aaoga ai tu ma aga fa'atulagaina fa'atulagaina. O NOTAM ta'itasi e aofia ai vaega eseese e aofia ai se ulutala, Q-code, tino o le savali, ma le vaitaimi aoga mo galuega. O le malamalama i lenei fa'atulagaga e taua tele mo pailate e fa'amatalaina lelei ai anotusi o le NOTAM ma vave ona maua mai fa'amatalaga talafeagai.

O le ulutala e aofia ai le numera o le NOTAM ma le fa'avasegaga o ituaiga lea e fa'aalia ai lona tulaga fa'anatinati ma le lautele. O le Q-code e fa'aogaina se fa'ailoga o le nofoaga e fa mata'itusi e fa'amaoti mai ai le nofoaga ua a'afia e pei o se malaevaalele po'o se fesoasoani tau femalagaiga. O lenei faiga fa'ailoga fa'atulagaina e mafai ai ona vave fa'ailoaina NOTAM talafeagai fa'afanua mo auala fa'apitoa o va'alele ma taunuuga.

O le tino o le savali e mulimuli i se faatulagaga faatulagaina e taʻitaʻia ai le natura o le tulaga poʻo le suiga o loʻo lipotia. E tuʻuina atu ai faʻamatalaga saʻo e pei o auala e aʻafia ai, maualuga, motusia o masini, poʻo faʻatapulaʻaina o le ea e aʻafia ai le faʻagaioiga o vaalele. E faʻaiʻu le savali i taimi atofaina e faʻailoa mai ai poʻo afea e amata ai ona aoga le NOTAM ma poʻo afea e muta ai pe muta ai.

E taua tele le tutusa faavaomalo i le fausaga o le NOTAM mo pailate o loʻo galulue i itulagi eseese ma vaalele i le lalolagi atoa. O vaega taʻitasi e maua ai se vaega o le paso e tuʻuina atu ai se ata atoa o le tulaga. O le puleaina lelei o le fausaga o le NOTAM e mafai ai e pailate ona vave iloilo le taua ma faia ni faaiuga faʻatino atamai ma le lelei.

Fa'afefea ona faitau se Fa'asilasilaga i Misiona i Ea (NOTAM)

O le malamalama i le auala e faauigaina ai NOTAM e taua tele mo pailate e maua mai ai faamatalaga taua ma faia ai faaiuga tau vaalele. O nei savali e mulimuli i se faatulagaga faatulagaina faatasi ai ma faaupuga faapitoa ma faapuupuuga e tatau ona malamalama i ai pailate mo galuega saogalemu. O le atiina ae o le tomai i le faitauina o NOTAM e mafai ai ona vave iloilo le talafeagai ma gaioiga talafeagai i le taimi o faagasologa o le fuafuaina o vaalele.

1. Faatulagaga ma le Faatulagaga o Faasilasilaga

O se NOTAM masani e aofia ai se fa'ailoga o le nofoaga e fa'ailoa ai le malaevaalele po'o le ea ua a'afia e fa'aaoga ai tulafono fa'akomepiuta a le ICAO. O le vaega o le aso ma le taimi e fa'aalia ai le vaitaimi e aoga ai pe a fa'agaoioia le fa'atapula'aina po'o le suiga. O fa'amatalaga o ituaiga fa'atapula'aina e fa'amaoti mai ai le fa'afitauli tonu e pei o le tapunia o le auala e lele ai, fa'atapula'aina o le maualuga, po'o fa'atapula'aina o le ea.

2. Fa'apu'upu'uga Autū ma Fa'aupuga

E fa'aaogā e NOTAM ni fa'apu'upu'uga fa'atulagaina e fa'amautinoa ai le vave faitauina ma le fa'auigaina tutusa i galuega fa'avaomalo a va'alele i le lalolagi atoa. O fa'apu'upu'uga masani e aofia ai le RWY mo le auala e lele ai, TFR mo le fa'atapula'aina o va'alele le tumau, ma le NAV mo fesoasoani tau femalagaiga. E tatau i pailate ona taulotoina nei fa'apu'upu'uga ina ia vave fa'aliliuina fa'amatalaga e taua i le taimi i le taimi o fuafuaga a'o le'i faia le va'alele ma faiga fa'ai'uga.

3. Taiala i lea Laasaga ma lea Laasaga mo le Fa'amatalaina o se Fa'asilasilaga

Muamua, fa'ailoa le nofoaga ma le eria ua a'afia e ala i le siakiina o le numera o le malaevaalele ICAO po'o le fa'ailoga o le vaega e alu i luga o le auala. Toe iloilo le vaitaimi aoga e fa'amautinoa ai o lo'o aoga le NOTAM i le taimi fuafuaina o lau malaga mo galuega. Iloilo le fa'atapula'aina po'o le fautuaga e iloa ai pe a'afia ai le alu ese, femalagaa'iga i luga o le auala, po'o taualumaga o le tulaueleele.

E Fa'afefea ona Tuuina atu NOTAM?

O NOTAM Vaalele e faia ma tufatufa atu e ala i se faiga aloaia e pulea e faalapotopotoga faatonutonu ma 'au'aunaga tau folauga i le eaO lenei faiga fa'atulagaina e fa'amautinoa ai o lo'o maua e pailate uma, kamupani va'alele, ma le au pulea feoa'iga i le ea fa'amatalaga sa'o ma lata mai e uiga i tulaga o le ea. O le malamalama i le faiga o le tu'uina atu e fesoasoani i pailate e talisapaia le fa'atuatuaina ma le taimi tatau o fa'amatalaga NOTAM latou te mauaina i aso ta'itasi.

1. O le Faagasologa o le Fausiaina ma le Tufaina o Faasilasilaga

E fa'ailoa mai e se pulega o va'alele, le fa'agaioiga o malaevaalele, po'o le pulega o feoa'iga i le ea se suiga e a'afia ai galuega tau va'alele e pei o le tapunia. O le NOTAM ua saunia ma fa'atulaga i se fausaga fa'atulagaina e aofia ai le nofoaga, taimi aoga, ma le a'afiaga o galuega tau va'alele. A mae'a ona fa'amaonia, ona lolomiina lea o le NOTAM e ala i faiga fa'afeso'ota'i aloa'ia o va'alele ma mafai ai e pailate ma kamupani va'alele ona maua.

2. Matafaioi a Pulega o Vaalele i le Puleaina o Faasilasilaga

O le Federal Aviation Administration e fa'atonutonuina le tu'uina atu o NOTAM mo le ea a le Iunaite Setete ma ia mautinoa ai le ufiufiina atoatoa o suiga fa'atino i le atunu'u atoa. O le Fa'alapotopotoga Fa'avaomalo o Va'alele Sivili e fa'atuina ni ta'iala fa'alelalolagi mo NOTAM i luga o auala va'alele fa'avaomalo mo feso'ota'iga fa'atulagaina tutusa. O le Ofisa o le Saogalemu o Va'alele a le Iuni a Europa e pulea fa'afouga e feso'ota'i ma le ea i atunu'u Europa e galulue fa'atasi ma le tele o pulega va'alele a le atunu'u.

3. Auala e Maua ai e Pailate ma Vaalele ni Faʻamatalaga Fou

E maua e pailate NOTAM e ala i Nofoaga e Tu'uina Atu ai Va'alele e ala i le vala'au mo fa'afouga i le taimi moni a'o le'i faia ma a'o faia va'alele. O faiga fa'amatalaga tau va'alele e pei o le fa'amaumauga NOTAM a le FAA e maua ai le avanoa fa'atekinolosi atoatoa i fa'amatalaga fa'atino o lo'o iai nei. O ato va'alele eletise ma polokalama fuafuaina va'alele e tu'ufa'atasia sa'o NOTAM i galuega a le va'alele ma fuafuaga va'alele a pailate tumaoti.

NOTAMs vs TFRs

Fa'aaliga Vaalele ma Fa'asaina le Vaalele (TFRs) o lo'o faia uma sao i le fa'afoega o le ea, ae o lo'o fa'amoemoeina ma'oti. O le malamalama i le eseesega i le va o i latou e fesoasoani i pailate e tausisia tulafono faatonutonu o le ea ma aloese mai soliga e leʻi fuafuaina.

Eseesega Autu i le va o Fa'asilasilaga ma TFRs

fōligaFa'aaliga i Misiona i Ea (NOTAMs)Fa'asaina le Vaalele (TFRs)
faʻamoemoeTuuina atu fa'afouga masani o va'alele, e pei o le tapunia o malae va'alele, suiga o fesoasoani tau folauga, po'o lamatiagaFa'atapula'a le fa'aogaina o le ea mo le saogalemu, saogalemu, po'o mea fa'apitoa
PulegaTuuina atu e ofisa vaalele ma le pulea o feoaiga i luga o le eaE masani ona tu'uina atu e lala sooupu a le malo mo fa'alavelave fa'aletonu
umiE mafai ona puʻupuʻu pe umiLe tumau ma e masani ona fa'apitoa i mea na tutupu
aotelegaE aofia ai le tele o fa'amatalaga fa'atatau ile va'aleleFa'atapula'a le avanoa o le ea i nisi va'alele

Va'alele Fa'asilasilaga e maua ai fa'afouga e fesoasoani i pailate e fetu'una'i ala, fuafuaga o va'alele, po'o faiga e tulaueleele ai ae le fa'atulafonoina i taimi uma.

TFRs, i le isi itu, faʻasaina vaalele mai le ulufale atu i nofoaga faʻapitoa i taimi faʻapitoa, e masani lava mo le saogalemu o le atunuʻu, faʻalavelave faʻafuaseʻi, poʻo faʻalavelave tetele lautele.

Fa'ata'ita'iga o Fa'atapula'aina Va'alele Le tumau Taua

Fa'aPeresitene ma VIP Movement (POTUS TFRs) - Faʻapitoa tapulaʻa vaalele e faʻatagaina pe a faimalaga le Peresetene o Amerika poʻo isi ofisa maualuga.

9/11 Loka Avanoa (2001) - O le TFR a le atunu'u atoa na fa'aleaogaina uma va'alele i le va'alele a Amerika ina ua mae'a osofa'iga fa'atupu fa'alavelave.

Ta'aloga Tele (Super Bowl TFRs) - Ole FAA fa'atulafonoina fa'atapula'a avanoa va'alele i luga o malae ta'aloga i taimi o fa'asalalauga maualuga.

Tali atu i le afi ma le mala – O lo'o tu'uina TFR i luga o sone afi afi e fa'amama ai va'alele sivili mai galuega tau afi i luga o le ea.

    E tatau i pailate ona toe iloilo NOTAM ma TFR a'o le'i fuafuaina le va'alele ina ia mautinoa le tausisia o tulafono faatonutonu ma aloese mai le solia o vaalele e le'i fuafuaina.

    Taua o NOTAMs mo pailate

    O NOTAM Vaalele o ni vaega taua ia o fuafuaga a'o le'i amataina le malaga, ma e maua ai e pailate ni fa'amatalaga lata mai i tulaga o le ea ma mea lamatia. O le fa'aauau pea ona logoina e ala i NOTAM e fesoasoani e fa'amautinoa ai le saogalemu o le malaga, tausisia o tulafono faatonutonu, ma le lelei o le fa'agaioiga i vaega uma o le malaga. O le iloiloga lelei o le NOTAM e mafai ai e pailate ona va'aia lu'itau ma faia ni fa'ai'uga sa'o a'o le'i tu'ua se malaevaalele.

    Aiseā e Tatau ai i Pailate ona Iloilo NOTAMs:

    • Fa'ailoa tapula'a o le ea ma tapula'a le tumau o va'alele
    • Siaki tulaga o malaevaalele e aofia ai le tapunia o le auala ma le tausiga
    • Fa'amaonia le tulaga o le fa'agaoioiga o fesoasoani tau femalagaaiga ma faiga feso'ota'iga
    • Mata'ituina fautuaga e feso'ota'i ma le tau e a'afia ai galuega tau va'alele

    E tatau i pailate ona toe iloilo NOTAM a'o le'i faia va'alele ta'itasi e iloa ai ni fa'atapula'a e ono a'afia ai le fuafuaina o auala po'o le mafai ona maua i se taunu'uga. O suiga i le ea, tapunia o le auala e lele ai, po'o le motusia o fesoasoani tau femalagaa'iga e mana'omia ai ni fetu'una'iga vave o fuafuaga o va'alele mo galuega saogalemu i le atunu'u atoa. O le le siakiina o NOTAM e lamatia ai le saogalemu ma mafua ai ni fa'alavelave e le mana'omia i va'alele e mana'omia ai ni suiga taugata po'o ni fa'atuai e le'i mafaufauina.

    O le solia o tulafono faatonutonu ona o le le amana'iaina o NOTAM e mafai ona i'u ai i sala tupe, gaioiga fa'amalosia, po'o le leiloa tumau o le tusipasi pailate. O le misia o NOTAM taua e uiga i auala e tapunia ai vaalele po'o le fa'aletonu o femalagaaiga e fa'ateleina ai le lamatiaga o fa'alavelave ma lamatia ai le saogalemu o pasese. O le le iloa o tapula'a le tumau o vaalele e mafai ona o'o atu ai i le solia o le va'alele ma i'u ai i ni taunuuga matuia fa'aletulafono.

    O pailate ua malamalama lelei e faʻaitiitia ai tulaga lamatia faʻatino, faʻaleleia atili le iloa o tulaga, ma faʻaleleia atili le faʻatinoga lautele o vaalele e ala i le iloiloga atoatoa o le NOTAM. O le suʻesuʻega maeʻaeʻa o le NOTAM aʻo leʻi lele e puipuia ai mea e ono tutupu faʻafuaseʻi e ono lamatia ai le saogalemu o vaalele i taimi taua o vaalele. O pailate e faʻamuamua le iloiloga o le NOTAM e faʻaalia ai le tiutetauave faʻapolofesa ma le tautino atu i tulaga faʻatonuina o le saogalemu o vaalele i taimi uma.

    Fa'alavelave masani NOTAM

    E ui i le tāua o NOTAM, e masani ona feagai pailate ma ni mea sese e ono oʻo atu ai i le faauigaga sese poʻo ni faʻafitauli tau faʻagaioiga. O le malamalama i nei mea sese masani e fesoasoani e faʻaleleia atili ai le saʻo o le fuafuaina o vaʻalele ma faʻaitiitia ai tulaga lamatia o le saogalemu i taimi o faʻagaioiga. O le iloaina o mea sese e ono tutupu i le NOTAM e mafai ai e pailate ona faʻamaonia faʻamatalaga ma faia ni faʻaiuga lelei e faʻavae i luga o faʻamatalaga faʻatuatuaina.

    1. Fa'ase'e Iloiloga o le NOTAM a'o le'i Va'alele

    O nisi pailate e faalagolago i faamatalaga tuai pe manatu foi e lei suia tulaga talu mai la latou malaga mulimuli. O lenei faiga matautia e mafai ona iu ai i le galulue o pailate ma le le atoatoa pe le sa'o o le malamalama i tulaga o le ea i le taimi nei. O le faatuina o se faasologa masani o iloiloga a le NOTAM a'o lei lele e mautinoa ai o loo maua pea e pailate faamatalaga aupito lata mai o galuega faatino.

    2. Fa'auigaga Sese o Fa'apu'upu'uga ma Tulafono Fa'atonutonu

    E fa'aaogā e NOTAM ni fa'apu'upu'uga fa'apitoa mo va'alele e mafai ona i'u ai i le fenumiai pe a le malamalama lelei i ai pailate. O le sese o le faitauina o fa'apu'upu'uga e pei o le RWY, TFR, po'o le NAV e mafai ona mafua ai ona misia e pailate ni fa'atapula'aga taua po'o ni suiga fa'atino. E tatau i pailate ona fa'asino i ta'iala aloa'ia o le fa'amatalaina o le NOTAM ma fa'ata'ita'i le fa'amatalaina o fa'apu'upu'uga masani i taimi uma mo le tomai.

    3. Le Amana'iaina o Aso ma Taimi e Aoga Ai

    E iai vaitaimi fa'atapula'a o le aoga o NOTAM ma o le le siakiina o taimi sa'o e mafua ai ona faia ni gaioiga i fa'amatalaga ua uma le aoga. E ono toe fa'asino pailate i NOTAM i le lumana'i e le'i fa'agaoioia pe fa'aauau pea ona mulimuli i tapula'a ua uma le aoga e aunoa ma se mana'oga. Ia fa'amautinoa i taimi uma e fetaui lelei le aso ma le taimi e amata ai le NOTAM ma lau faasologa o vaalele ua fuafuaina.

    4. Le Amana'iaina o Fa'afouga ua Tuai pe Fete'ena'i

    O nisi suiga i le ea e le lolomiina i le taimi moni ma tu'ua ai pailate e le atoatoa fa'amaumauga mo a latou fuafuaga o va'alele. O le tele o NOTAM e fefiloi e mafai ona mafua ai le fenumiai aemaise lava mo tapula'a faigata o le ea po'o galuega tetele a le malaevaalele i le atunu'u atoa. O le siakiina fa'atasi o le tele o punaoa aloaia e fesoasoani i pailate e iloa ma fo'ia fa'amatalaga feteenai a le NOTAM a'o le'i malaga ese.

    5. Le Fa'amaonia o le Sa'o o le NOTAM

    E tatau i pailate ona faʻaaogaina faʻamaumauga aloaia o vaalele ma faiga faʻamaonia o faʻamatalaga e toe maua mai ai faʻafouga mai punaoa faʻatonutonu ua faʻatagaina. O le feutagai ma le pulega o feoaiga i le ea pe a iai se masalosalo e maua ai se faʻamatalaga i luga o NOTAM o loʻo faʻagaoioia ma feteʻenaʻiga faʻatino e ono tulaʻi mai. O le faʻafouina pea i eseesega o tulaga faʻavaomalo o lipoti e faʻamautinoa ai e malamalama pailate i suiga pe a faʻagaoioia i luga o tuaoi.

    Fa'ava-o-malo NOTAM Eseesega

    O NOTAM Vaalele e mulimulita'i i se fa'avae fa'atulagaina ua fa'atulaga e le Faʻava-o-malo Vaʻalele Faʻalapotopotoga, ae o loʻo iai eseesega i le va o atunuu. O tulafono faʻaitulagi, faʻatulagaga o lipoti, ma auala e faʻasalalau ai e mafua ai ni eseesega e tatau i pailate o loʻo galulue i isi tuaoi ona malamalama lelei i ai. O le iloa o nei eseesega faʻavaomalo e faʻamautinoa ai le tausisia o manaʻoga o le ea i le lalolagi atoa ma le atunuʻu i taimi o faʻagaioiga o vaalele.

    1. E Faapefea Ona Eseese Faiga a le NOTAM i Atunuu Eseese

    E ui o loʻo tuʻuina atu e le ICAO ni taʻiala lautele, ae o pulega taʻitasi o vaalele e pulea a latou lava faiga tufatufaina atu o le NOTAM ma uiga tulaga ese. E eseese faatulagaga o faʻamatalaga ma gagana ona o nisi atunuu e tuʻuina atu NOTAM i gagana fefiloi o le Igilisi ma gagana faʻalotoifale e faigata ai ona faʻamatalaina. E eseese auala e faʻasalalau atu ai i atunuʻu o loʻo faʻaaogaina faʻamaumauga a le malo poʻo le tuʻufaʻatasia o NOTAM i totonu o faiga faʻaeletoronika tumaoti o ato vaalele.

    2. Taiala a le ICAO vs. Pulega o Vaalele a le Atunuu

    Ua faʻatulaga e le ICAO tulaga faʻatonuina faʻavaomalo, ae o ofisa taʻitasi o vaalele e faʻapitoa faiga faʻavae a le NOTAM e faʻavae i manaʻoga o le pulega o le ea a le atunuʻu.

    PulegaFale faʻatauFeatures Key
    ICAOfaʻalelalolagiTuuina atu taʻiala faʻapitoa, ae tuʻu le faʻatinoga i atunuu taʻitasi.
    FAA (USA)US airspaceFa'aaogaina le Domestic and International NOTAM System (DINS) mo galuega fa'asivile ma fa'amiliteli.
    EASA (Europa)Vaalele a EuropaMulimulita'i i ta'iala a le Eurocontrol, ma tu'ufa'atasia fa'asilasilaga ma le pulega fa'aitulagi o feoa'iga i le ea.
    DGCA (Initia)Vaalele a InitiaTuuina atu fa'asilasilaga e ala i le AIM Initia, fa'atasi ai ma le taula'i atu i fa'atapula'aga o le ea i le lotoifale ma le fa'amaopoopoga a le militeri.

    E tatau i pailate e felelei faavaomalo ona siaki faʻamaumauga a le ICAO ma le pulega o vaalele a le atunuu mo faʻafouga atoatoa o le ea.

    3. Mafaufauga mo Pailate o loʻo Felauaʻi Faʻavaomalo

    E tatau i pailate ona faʻamaonia punaoa NOTAM patino i atunuu ona o nisi atunuu e iai a latou faiga lipoti tulaga ese e le o atagia i le ICAO. O le malamalama i faʻavasegaga o le ea i le lotoifale e taua tele ona o tulafono faʻatonutonu ma tulafono faʻatonutonu e ono aʻafia ai le fuafuaina o vaalele. E tatau i pailate ona nofouta i eseesega o le sone taimi aua o NOTAM e tuʻuina atu i le UTC e manaʻomia ai le fetuʻunaʻiga.

    iʻuga

    O NOTAM o ni vaega taua o le fuafuaina o vaalele ma le saogalemu o le ea e tuʻuina atu ai faʻamatalaga i le taimi moni e uiga i faʻatapulaʻaga ma lamatiaga. E tatau i pailate ona toe iloilo nei faʻasilasilaga aʻo leʻi faia vaalele uma e faʻamautinoa ai le tausisia o tulafono faatonutonu o vaalele ma puipuia ai lamatiaga faʻatino. O le malamalama i ituaiga NOTAM, fausaga, ma metotia faʻamatalaina e mafai ai e pailate ona faia ni faʻaiuga faʻamatalaina e puipuia ai le saogalemu ma le lelei.

    O vaega taua e ono o le NOTAM e aofia ai Fa'asilasilaga Mamao, Fa'afouga o le Nofoaga Autu mo Fa'amaumauga o Va'alele, Fa'asilasilaga Fa'asino, Fa'asilasilaga Fa'amiliteli, Fa'asilasilaga Fa'apitoa mo Galuega Va'alele, ma Fa'asilasilaga Fa'avaomalo e aofia ai fa'amatalaga atoatoa o galuega fa'atino. O vaega ta'itasi e fa'atinoina ni fa'amoemoega fa'apitoa e fesoasoani ai i pailate e fa'atautaia faiga fa'apitoa o va'alele ma fa'atumauina le malamalama i tulaga i le taimi atoa o galuega fa'atino a le va'alele.

    O pailate e faamuamua le iloiloga mae'ae'a o le NOTAM e fa'aleleia atili ai le saogalemu o va'alele ma fa'aitiitia ai tulaga lamatia e le mana'omia i taimi uma o galuega. O le fa'aauau pea ona logoina e ala i punaoa aloaia o va'alele, malamalama i eseesega fa'avaomalo, ma le fa'amaonia o le sa'o o fa'amatalaga e fa'amautinoa ai le tausisia o tulafono fa'atonutonu i le lalolagi atoa. O le puleaina lelei o NOTAM e fa'aalia ai le tulaga maualuga fa'apolofesa ma le tautino atu i le saogalemu o galuega tau va'alele i siosiomaga uma o va'alele i le lalolagi atoa.

    Fesili e Masani Ona Fesiligia e uiga i Notams

    O le ā le uiga o le NOTAM?

    O le NOTAM o lona uiga o le “Notice to Air Missions,” o lona uiga ua toe fa’afouina mai le ulua’i faaupuga “Notice to Airmen” i le 2021. O lenei suiga e atagia mai ai le gagana e aofia ai tagata uma ma ua iloa ai o misiona tau va’alele e aofia ai fa’agaioiga o va’alele e leai ni pailate e sili atu nai lo va’alele masani e fa’atautaia e pailate.

    E fa'afia ona tatau ona siaki e pailate ia NOTAM?

    E tatau i pailate ona siaki NOTAM i le taimi o fuafuaga a'o le'i amataina le malaga ma toe siaki i le taimi lava e le'i malaga ai mo ni fa'amatalaga fou i le minute mulimuli. E mafai ona vave suia tulaga, o lea o le iloiloina o NOTAM i le tele o taimi e fa'amautinoa ai o lo'o maua e pailate fa'amatalaga lata mai mo galuega.

    O le ā le eseesega i le va o le NOTAM ma le TFR?

    O NOTAM e tuʻuina atu ai faʻamatalaga lautele e uiga i malaevaalele, fesoasoani tau femalagaaiga, ma tulaga o le ea mo le silafia ma le fuafuaina e pailate. O TFR o ni faʻatapulaʻaga faʻapitoa i le ea e faʻasa ai vaalele mai le ulufale atu i nofoaga atofaina i taimi o faʻalavelave tau saogalemu poʻo ni galuega faʻapitoa.

    O fea e mafai ai e pailate ona maua NOTAM o lo'o iai nei?

    E maua e pailate NOTAM e ala i le fa'amaumauga aloaia a le FAA, Nofoaga e Tu'uina Atu ai Va'alele, faiga fa'amatalaga tau va'alele, ma talosaga eletise mo ato va'alele. O le tele o punaoa aloaia e fa'amautinoa ai e mafai e pailate ona fa'amaonia le sa'o o fa'amatalaga ma maua ni fa'afouga atoatoa o le ea a'o le'i faia va'alele ta'itasi.

    E tutusa ea NOTAM i le lalolagi atoa?

    E ui ina fa'atulaga e le ICAO tulaga fa'avaomalo o le NOTAM, ae o atunu'u ta'itasi e fa'atino a latou lava faiga tufatufaina atu ma ni suiga i le faatulagaga. E tatau i pailate e felelei fa'avaomalo ona siaki fa'amaumauga uma a le ICAO ma le pulega o va'alele a le atunu'u ina ia mautinoa le ufiufi atoatoa o le ea.

    Fa'afeso'ota'i le Florida Flyers Flight Academy Team i le aso nei ile (904) 209-3510 e a'oa'o atili pe fa'afefea ona fai le suiga o laisene pailate mai fafo i la'asaga 4.

    Fiafia ma Faasoa Atu

    Ata o le Florida Flyers Flight Academy & Pailate Training
    Aoga Vaalele a Florida Flyers ma A'oa'oga Pailate

    E Ia Fiafia

    Ia I tago

    igoa

    Fa'atulaga se Ta'amilosaga i le Campus