An Cur Chuige Ciorclach: Treoir Phíolóta maidir le Nósanna Imeachta Sábháilte ó Chiorcal go Talamh

cur chuige ciorclach

ⓘ TL;DR

  • Is ainliú ar leithligh é cur chuige ciorclach ón gcur chuige ionstraime, ní síneadh air. Athraíonn na rialacha, na rioscaí, agus an t-aerspás cosanta an nóiméad a théann tú amhairc.
  • Is é do chatagóir cur chuige agus Vref a chinneann an spás aeir faoi chosaint, ní an cineál aerárthaigh. Má eitlíonn tú níos tapúla ná mar a cheadaíonn do chatagóir, baintear do imréiteach constaicí go ciúin gan aon rabhadh.
  • Tabhair eolas faoin gha ciorclaithe, faoi chonstaicí aitheanta, agus faoin nós imeachta maidir le cur chuige caillte sula dtéann tú anuas, ní le linn an ainlithe.
  • Is é an cur chuige caillte ó shuíomh ciorclach an chéim is contúirtí den nós imeachta ar fad. Dreap agus cas i dtreo an aerspáis chosanta ar dtús, ansin lean an nós imeachta foilsithe.
  • Éilíonn inniúlacht i gcur chuige ciorclacha oiliúint d'aon ghnó, le déanaí. Ní ionadaíonn uaireanta eitilte carntha smacht nós imeachta cleachtaithe.

An nóiméad a aistríonn píolóta ó thagairtí ionstraimí go dtí breathnú amach an fhuinneog ar thimpeallacht an rúidbhealaigh, laghdaíonn an corrlach earráide go mór. Is é seo an cur chuige ciorclach, ainliú a éilíonn smacht nós imeachta beacht ag airde íseal le hualach oibre ard.

Is é an cur chuige ón gciorcal go dtí an talamh an síneadh amhairc simplí ar chur chuige ionstraime i bhformhór na gclár oiliúna. Is é an toimhde sin an áit a dtosaíonn timpistí. Ní hé an patrún a eitilt an fíordhúshlán, ach an feasacht spásúil a choinneáil agus fanacht laistigh den aerspás cosanta atá níos cúinge ná mar a thuigeann formhór na bpíolótaí.

Déanann an t-alt seo miondealú ar na ceanglais chognaíocha agus nós imeachta a bhaineann le cur chuige ciorclach sábháilte. Foghlaimeoidh tú conas an manoeuvre a chur i gcrích, é a chur i gcrích laistigh de spás aeir faoi chosaint, agus déileáil leis an gcur chuige caillte nuair nach bhfuil an rúidbhealach le feiceáil. Is iad seo na nósanna imeachta a dhéanann idirdhealú idir píolótaí ionstraimí inniúla agus iad siúd a bhraitheann ar an ádh.

Cad a Shainmhíníonn Cur Chuige Ciorclach

Cur chuige ciorclach Is í céim amhairc an chur chuige ionstraime ina gcuirtear aerárthach i suíomh le haghaidh tuirlingthe ar rúidbhealach nach bhfuil ailínithe le haghaidh nós imeachta díreach isteach. Eitlíonn an píolóta an cur chuige ionstraime chuig rúidbhealach ar leith, ansin aistríonn sé go heitilt amhairc chun ainliú a dhéanamh ar chonair chur chuige deiridh rúidbhealaigh eile. Ní cineál cur chuige ar leithligh é seo, is síneadh nós imeachta é ar chur chuige ionstraime atá ann cheana féin.

Is minic nach dtuigeann formhór na bpíolótaí cá gcríochnaíonn céim na hionstraime agus cá dtosaíonn céim an chiorclaithe. Críochnaíonn an cur chuige ionstraime ag an bpointe cur chuige caillte nó nuair a fhaightear timpeallacht an rúidbhealaigh go radhairc. Ón nóiméad sin ar aghaidh, is cinneadh radhairc é gach cinneadh, is casadh de láimh é gach ceann, agus is freagracht an phíolóta gach ísliú.

ICAO 8168 déanann sé an t-idirdhealú seo soiléir: is éard atá i gceist le cur chuige ciorclach an chéim amhairc de chur chuige ionstraime chuig rúidbhealach nach bhfuil suite go hoiriúnach le haghaidh dul díreach isteach.

An Cur Chuige Ciorclach: Treoir Phíolóta maidir le Nósanna Imeachta Sábháilte ó Chiorcal go Talamh

Tá an chodarsnacht le cur chuige díreach isteach teagascach. Coinníonn cur chuige díreach isteach an t-aerárthach ailínithe leis an rúidbhealach tuirlingthe ón socrú cur chuige deiridh go dtí an tadhall. Ní stopann an treoir ionstraime choíche. Baintear an treoir sin ag an nóiméad criticiúil leis an gcur chuige ciorclach, airde íseal, gar don tír-raon, agus an píolóta ag eitilt go radhairc anois agus é fós ag oibriú faoi rialacha eitilte ionstraimIs sa nós imeachta sin atá an riosca.

Athraíonn tuiscint ar an sainmhíniú seo an chaoi a n-ullmhaíonn píolóta. Ní leanúint ar an gcur chuige ionstraime atá sa chur chuige ciorclach. Is ainliú ar leithligh é lena rialacha féin, lena aerspás cosanta féin, agus lena mhodhanna teipe féin. Má dhéantar é a láimhseáil mar rud ar bith níos lú ná sin, cuirtear fáilte roimh na hearráidí a iompaíonn nós imeachta gnáthaimh ina shlabhra timpiste.

Cén Fáth a bhfuil Riosca Ardaithe ag baint le Ciorclú

Ní hé an casadh ná an t-eitilt an nóiméad is contúirtí i gcur chuige ciorclach. Is é an nóiméad a chreideann an píolóta go bhfuil an chuid dheacair thart. Tá an chéim ionstraime críochnaithe, tá an rúidbhealach le feiceáil, agus is é an claonadh nádúrtha ná scíth a ligean. Is é an claonadh sin go díreach a mharaíonn an corrlach earráide.

Is ag an aistriú ó eitilt ionstraime go heitilt amhairc a thagann ardú, ní an t-ualach cognaíoch, chun cinn. Caithfidh an píolóta ag an am céanna airde a choinneáil ag nó os a chionn MDA, an rúidbhealach a choinneáil i radharc, fanacht laistigh den aerspás faoi chosaint, agus an t-aerárthach a chumrú le haghaidh tuirlingthe. Tá gach ceann de na tascanna seo ag iarraidh aird a tharraingt orthu féin. Ní féidir aon cheann acu a dhíthosaíochtú.

Is é an teip is coitianta ná an limistéar ciorclaithe a fhágáil. Críochnaíonn criúnna lasmuigh den aerspás cosanta trí eitilt ró-leathan, rófhada, nó ró-thapa. Nuair a bhíonn siad lasmuigh, imíonn an t-imréiteach constaicí. Níl aon dara seans ann. Sin é an fáth nach nós imeachta deas é eolas a bheith agat ar an gcatagóir cur chuige agus ar an nga ciorclaithe is infheidhme, is riachtanas marthanais é.

Tagann an t-éileamh ó chomhtháthú airde ísil, ualaigh oibre arda, agus geoiméadracht neamhthrócaireach an aerspáis chosanta. Má dhéantar drochbhainistiú ar athróg amháin, titeann an corrlach sábháilteachta ar fad.

Ní bhaineann an riosca le haon ghné amháin. Tá sé san éifeacht chomhcheangailte a bhaineann le bainistiú a dhéanamh orthu go léir ag an am céanna agus an talamh ag druidim níos gaire.

Catagóirí Aerspáis Chosanta agus Cur Chuige Ciorclach

Ní moladh é an t-aerspás cosanta le haghaidh cur chuige ciorclaithe, is é an t-aon ráthaíocht é maidir le glanadh constaicí, agus is é an chaoi a gcaitear leis mar theorainn sholúbtha a thagann píolótaí chun cinn sna staitisticí timpiste.

Sanntar catagóir cur chuige do gach aerárthach a oibríonn faoi rialacha eitilte ionstraimí bunaithe ar a luas tuirlingthe tagartha, nó Vref, agus cinneann an chatagóir sin an ga ciorclaithe cruinn nach mór don phíolóta a shárú.

Eitil níos tapúla ná mar a cheadaíonn an chatagóir, agus laghdaíonn an limistéar cosanta i gcoibhneas le feidhmíocht casadh iarbhír an aerárthaigh.

An Cur Chuige Ciorclach: Treoir Phíolóta maidir le Nósanna Imeachta Sábháilte ó Chiorcal go Talamh

Conas a Shainmhíníonn Catagóirí Cur Chuige an Ga Ciorclach

Sainmhíníonn an FAA cúig chatagóir cur chuige, A go E, agus uasluas ciorclaithe comhfhreagrach agus ga cosanta foilsithe ag gach ceann acu. Oibríonn aerárthaí de Chatagóir A, a bhfuil luasanna acu ag 90 snaidhm nó faoina bhun, laistigh de gha 1.3 míle farraige ón tairseach rúidbhealaigh, agus éilíonn aerárthaí de Chatagóir D, ar féidir leo eitilt suas le 165 snaidhm, ga 2.3 míle farraige.

Níl aon éifeachtúlacht bainte amach ag an bpíolóta a eitlíonn aerárthach de Chatagóir D ag luasanna de Chatagóir C, tá siad tar éis imeacht go ciúin as an limistéar faoi chosaint.

TERPS Clasaiceach i gcoinne Critéir Leathnaithe

Bhain critéir TERPS níos sine úsáid as ga socraithe aonair do gach catagóir, ach cuireann na critéir leathnaithe a thug ICAO PANS-OPS isteach agus a glacadh i dtreoir níos nuaí FAA san áireamh éifeachtaí airde, teochta agus gaoithe ar gha casadh.

Is é an difríocht is tábhachtaí ag airde níos airde nó ar laethanta te, áit a méadaíonn fíorluas an aeir agus a chlúdaíonn an t-aerárthach níos mó talún san aon chasadh amháin. Tá píolótaí a bhraitheann ar na huimhreacha clasaiceacha gan coigeartú a dhéanamh do na coinníollacha ag eitilt dall ar an teorainn chosanta iarbhír.

Cén Fáth a Chaithfear Sannadh na Catagóire a Fhíorú Roimh an gCur Chuige

Ní airí seasta den aerárthach an chatagóir cur chuige, athraíonn sé le meáchan, cumraíocht, agus socrú flap, agus bíonn tionchar acu seo ar fad ar Vref. Féadfaidh scairdeitleán trom ar chur chuige fada a bheith i gCatagóir D ag an socrú tosaigh ach titim go Catagóir C tar éis breosla a dhó, ach ríomhadh an ga ciorclaithe foilsithe don luas níos airde.

Is é an t-aon bhealach chun a chinntiú ná an Vref iarbhír don mheáchan tuirlingthe a chur i láthair agus é a chros-seiceáil i gcoinne na catagóire cur chuige sula dtéann tú síos faoi bhun MDA cur chuige ciorclach aerspás cosanta a mheaitseálann feidhmíocht iarbhír an aerárthaigh.

Réamh-Eolas don Chiorcal

An réamh-achoimre cur chuige ciorclaithe Is é sin an áit a réitíonn formhór na bpíolótaí iad féin le haghaidh rath nó a ráthaíonn siad go mbeidh orthu dul i ngleic le hualach oibre ard. Déanann cleachtadh meabhrach críochnúil sula dtéann siad síos go dtí an MDA ainliú imoibríoch a chlaochlú ina shraith cinntí réamh-mheasta.

  • Íosmhéideanna aimsire agus riachtanais infheictheachta
  • Fíorú catagóire cur chuige agus MDA
  • Ga ciorclach agus teorainneacha aerspáis faoi chosaint
  • Constaicí aitheanta sa limistéar ciorclaithe
  • Pointe cur chuige caillte agus nós imeachta dreapadóireachta amach
  • Ailíniú an rúidbhealaigh agus an treo ciorclaithe atá beartaithe
  • Rúidbhealach tuirlingthe malartach má chailltear teagmháil amhairc
An Cur Chuige Ciorclach: Treoir Phíolóta maidir le Nósanna Imeachta Sábháilte ó Chiorcal go Talamh

Ní liosta seiceála le léamh os ard iad na seacht ngné seo. Is samhail mheabhrach iad a thógann tú sula dtosaíonn an cur chuige. Tá an píolóta a thugann eolas faoin nga ciorclaithe i gcoinne luas talún agus gaoithe iarbhír tar éis an earráid is coitianta a chosc cheana féin, eadhon eitilt lasmuigh den aerspás faoi chosaint.

Nuair a cheadaíonn uasteorainneacha agus radharc, smaoinigh ar leibhéalú ag airde patrún seachas dul síos an bealach ar fad go dtí an MDA timpeall. Soláthraíonn an teicníc seo pointí íslithe agus socruithe cumhachta a bhfuil tú eolach orthu a choinníonn an cur chuige chomh gnáth agus is féidir. Déan an rogha seo a chur in iúl le linn na réamheitilte, ní le linn an ainlithe.

Ainliú Ciorclach Céim ar Chéim

Forghníomhú a cur chuige ciorclach céim ar chéim is é an difríocht idir aistriú rialaithe chuig tuirlingt agus geall ardriosca le haerspás faoi chosaint. Is nós imeachta an seicheamh, ní seicheamh gan ullmhúchán, agus tá éileamh cognaíoch ar leith ag baint le gach céim nach mór a bhainistiú sula dtosaíonn an chéad chéim eile.

Céim 1. Comhlánaigh an cur chuige ionstraime chuig MDA.

Eitil an nós imeachta ionstraime foilsithe go dtí an airde íosta íslithe ciorclaithe. Ná téigh síos faoi bhun MDA go dtí go mbeidh radharc ar thimpeallacht an rúidbhealaigh agus go mbeidh an t-aerárthach suite le haghaidh gnáth-ísliú go dtí tuirlingt. Cothromaigh ag MDA agus cobhsaigh an t-aerárthach sula n-aistrítear go dtí eitilt amhairc.

Céim 2. Faigh an rúidbhealach go hamhairc.

Aithin an rúidbhealach tuirlingthe atá beartaithe agus deimhnigh go bhfuil sé ag teacht leis an gcairt cur chuige ciorclach. Ní mór don fháil amhairc a bheith dearfach agus gan débhrí, ní chomhaireamh spléachadh gairid trí shraith scamall. Coinnigh an MDA go dtí go mbeidh timpeallacht an rúidbhealaigh le feiceáil i gcónaí agus go mbeidh an t-aerárthach laistigh den gha ciorclach.

Céim 3. Déan ainliú chun teagmháil amhairc a choinneáil agus fanacht laistigh den aerspás faoi chosaint.

Eitil cosán a choinníonn an rúidbhealach i radharc agus a fhanann laistigh den gha ciorclaithe atá sainmhínithe ag an gcatagóir cur chuige. Sonraíonn treoir FAA nach mór don aerárthach dul thar theorainneacha na limistéar faoi chosaint le linn an ainlithe seo. Cinneann uillinn chlaonta, luas talún, agus ceartú gaoithe an bhfanann an t-aerárthach istigh nó an dtéann sé isteach sa tír-raon.

Céim 4. Téigh síos go dtí an tuirlingt.

Nuair a bheidh an t-aerárthach ar chonair chur chuige deiridh chobhsaí atá ailínithe leis an rúidbhealach tuirlingthe, cuir tús le gnáth-thísliú ón MDA. Coinnigh teagmháil amhairc ar feadh an t-ísliú. Ba chóir go léireodh an t-ísliú cur chuige amhairc chaighdeánach, na socruithe cumhachta céanna, na rátaí íslithe céanna, an pointe tadhaill céanna.

An Cur Chuige Ciorclach: Treoir Phíolóta maidir le Nósanna Imeachta Sábháilte ó Chiorcal go Talamh

Céim 5. Cuir an cur chuige caillte i bhfeidhm más gá.

Má chailltear teagmháil amhairc ag aon phointe, nó mura féidir an t-aerárthach a shuíomh le haghaidh tuirlingthe sábháilte, cuir tús leis an gcur chuige caillte láithreach. Dreap agus tú ag casadh i dtreo an limistéir chosanta. Ná cuir moill ar an gcinneadh, is é leisce ag airde íseal le radharc teoranta an chaoi a dtarlaíonn timpistí.

Trí an seicheamh seo a chríochnú le disciplín, déantar nós imeachta rialaithe de ghluaiseacht ardriosca. Is leis an bpíolóta a chleachtann gach céim sula dtosaíonn sé ar an gcur chuige atá an toradh.

An Cur Chuige Caillte Tar éis Ciorclú

Ní cnaipe athshocraithe é an cur chuige caillte ó ainliú ciorclaithe, is é an chéim is déine ó thaobh na cognaíochta de den nós imeachta ar fad é, agus an pointe ina maraíonn mearbhall nós imeachta píolótaí. Díríonn an chuid is mó den oiliúint ar an deighleog amhairc agus ar an tuirlingt, ach is é an cur chuige caillte an áit a dtiteann an corrlach earráide go náid.

Glacann an nós imeachta caighdeánach maidir le cur chuige caillte leis go bhfuil an t-aerárthach ag an bpointe cur chuige caillte ailínithe leis an rúidbhealach, ach le linn cur chuige ciorclach, d'fhéadfadh an t-aerárthach a bheith in áit ar bith laistigh den aerspás cosanta, ag airde íseal, agus i gcasadh.

Is é an chéad chéim ríthábhachtach dreapadh agus tú ag casadh i dtreo an limistéir chosanta. Mothaíonn an claonadh chun na sciatháin a chothromú roimh dhreapadh nádúrtha, ach cuireann sé airde agus am amú. Is é an seicheamh ceart ná cumhacht isteach, claonadh suas, agus casadh i dtreo an rúidbhealaigh nó an tsocraithe caillte ainmnithe ag an am céanna. Seo an áit a bhfuil an cur chuige ciorclach cur chuige caillte Tá an nós imeachta difriúil ó gach cur chuige caillte eile a chleachtann píolóta.

Is í an earráid choitianta ná iarracht a dhéanamh an nós imeachta foilsithe maidir le cur chuige caillte a eitilt mar atá scríofa gan filleadh ar an limistéar faoi chosaint ar dtús. Glacann an nós imeachta foilsithe leis go bhfuil pointe tosaigh ann nach bhfuil ann le linn ainliú ciorclaithe.

An Cur Chuige Ciorclach: Treoir Phíolóta maidir le Nósanna Imeachta Sábháilte ó Chiorcal go Talamh

Caithfidh píolótaí dreapadh go dtí an airde cur chuige caillte agus iad ag ainliú ar ais isteach sa chrios cosanta sula leanann siad ar aghaidh leis an mbealach foilsithe. Níl sé seo iomasach, agus ní dhéantar dóthain cleachtaidh air.

Chun máistreacht a fháil ar gach céim den chur chuige ciorclach, pleanáil, ainliú, oibríochtaí caillte, agus oíche, ní mór an cur chuige caillte a láimhseáil mar nós imeachta ar leithligh lena eolas agus a chleachtadh meabhrach féin. Tá an corrlach atá de dhíth ar an bpíolóta nach bhfuil tar éis an cur chuige caillte a shamhlú sula dtosaíonn sé ar an gciorcal caillte cheana féin.

Oiliúint le haghaidh Inniúlachta Ciorclach

Ní ó uaireanta eitilte a thagann inniúlacht i gcur chuige ciorclacha. Tagann sé ó oiliúint d'aon ghnó, chórasach a athnuachan go rialta.

D’aithin FlightSafety International an bhearna seo trí chúrsa oiliúna tiomnaithe maidir le cur chuige ciorclach a sheoladh. Ní chruthaíonn an píblíne oiliúna caighdeánach inniúlacht uathoibríoch sa mhodh seo. Tá an cúrsa ann toisc go stopann píolótaí ag traenáil do na modhanna teipe sonracha a thagann chun cinn arís i dtuairiscí timpiste.

Cleachtadh a dhéanamh ar an gcur chuige caillte ó shuíomh anaithnid i gcoibhneas leis an rúidbhealach. Cleachtadh a dhéanamh ar an dreapadh agus an casadh i dtreo aerspáis chosanta go dtí go n-éiríonn sé frithghníomhach. Eolas a thabhairt faoin nga ciorclaithe i gcoinne an Vref iarbhír seachas glacadh leis an gcatagóir atá sannta sa phlean eitilte. Ní scileanna iad seo a fhorbraítear go héighníomhach.

Cuireann Acadamh Eitilte Florida Flyers an déine nós imeachta seo san áireamh ina chláir rátála ionstraimí agus píolóta tráchtála. Ní mharc seiceála ar chaighdeán tástála praiticiúil atá mar sprioc. Is iad píolótaí atá in ann cur chuige ciorclach a chur i gcrích faoi bhrú méadaitheach airde ísil, ualach oibre ard, agus am teoranta.

Ní hé an cheist an ndearna tú cur chuige ciorclach roimhe seo. Is í an cheist an ndearna tú traenáil dó le déanaí.

Tóg do mhuinín ciorclach

Ní cur chuige díreach isteach le seachbhóthar é an cur chuige ciorclach. Is ainliú ar leith é a bhfuil a éilimh chognaíocha féin aige, srianta aerspáis faoi chosaint, agus modhanna teipe a thagann chun cinn níos tapúla ná mar a bhíonn súil ag formhór na bpíolótaí leis.

Is é an tuiscint ar an difríocht idir seicheamh nós imeachta agus feabhsú an rud a dhéanann idirdhealú idir ciorcal sábháilte agus ciorcal a chríochnaíonn lasmuigh den aerspás faoi chosaint. Íocann gach uair an chloig a chaitear ag cleachtadh an eolais, an dreapadh caillte, agus an ga catagóir-shonrach ar ais sa nóiméad is tábhachtaí, nuair a bhíonn an tsíleáil íseal, an infheictheacht imeallach, agus nach é an rúidbhealach an áit ar fhág an cur chuige ionstraime thú.

Siúil go dtí an t-eitleán agus an ciorcal eitilte i do cheann cheana féin. Tabhair eolas faoin gcur chuige caillte sula ndéanann tú an ciorcal a chur ar an eolas. Bíodh a fhios agat do chatagóir. Bíodh a fhios agat do gha. Níl sa chuid eile ach eitilt.

Ceisteanna Coitianta faoi Chur Chuige Ciorclach

Cad is cur chuige ciorclach ann?

Is éard atá i gceist le cur chuige ciorclach ná céim amhairc de chur chuige ionstraime ina gcuirtear aerárthach i suíomh chun tuirlingt ar rúidbhealach nach bhfuil ailínithe le haghaidh nós imeachta díreach isteach. Caithfidh an píolóta teagmháil amhairc a choinneáil leis an rúidbhealach agus é ag ainliú laistigh de gha aerspáis chosanta sainithe a chinntear de réir chatagóir chur chuige an aerárthaigh.

Cad é an cur chuige ciorcail?

Is é an cur chuige ciorclach, ar a dtugtar ainliú ciorclach-go-talamh níos foirmiúla, an nós imeachta céanna le cur chuige ciorclach ina n-aistríonn an píolóta ó rialacha eitilte ionstraimí go heitilt amhairc ag an airde íosta tuirlingthe. Úsáidtear an téarma go hidirmhalartaithe san eitlíocht, cé gurb é cur chuige ciorclach an téarmaíocht oifigiúil i ndoiciméid FAA agus ICAO.

Conas dul amú le linn cur chuige ciorclach?

Chun cur chuige caillte a chur i gcrích le linn ainliú ciorclaithe, ní mór don phíolóta dreapadh láithreach agus é ag casadh i dtreo an limistéir aerspáis faoi chosaint, ansin an nós imeachta cur chuige caillte foilsithe a leanúint don chur chuige ionstraime atá á eitilt. Is é an chéad ghníomh ríthábhachtach ná dreapadh agus é ag casadh i dtreo thimpeallacht an rúidbhealaigh, ní i dtreo an tsocraithe cur chuige caillte, toisc nach bhfuil suíomh an aerárthaigh i gcoibhneas leis an nós imeachta foilsithe ar eolas le linn na céime ciorclaithe.

Cad é an difríocht idir cur chuige díreach isteach agus cur chuige ciorclach?

Le cur chuige díreach isteach, is féidir leis an aerárthach tuirlingt go díreach ar an rúidbhealach atá ailínithe leis an gcúrsa cur chuige deiridh, gan aon ghluaiseacht bhreise a bheith ag teastáil tar éis na híosmhéideanna a bhaint amach. Le cur chuige ciorclach, caithfidh an píolóta gluaiseacht amhairc a dhéanamh ag airde íseal chun ailíniú le rúidbhealach difriúil, rud a chuireann leis na héilimh chognaíocha maidir le seachaint tír-raoin, bainistíocht aerspáis chosanta, agus cothabháil tagartha amhairc nach gcuireann cur chuige díreach isteach i bhfeidhm.